LATİNCE TÜRKÇE ÇEVİRİ 1


 Cenabis bene, mi Fabulle, apud me

 Paucis, si tibi di favent, diebus



--> Sevgili Fabullusçuğum, benim yanımda iyi bir yemek yiyeceksin

    Birkaç güç içinde eğer beim evimde tanrılar sana yardım ederse





--> Si tecum attuleris bonam atque magnam cenam,

    Eğer yanında/kendinle  iyi ve bol yemek getirdiysen/getirmişsen



-->Non sine candida puella et vino et sale et omnibus cachinnis

    Bakire bir kızla, şarapla, tuzla ve kahkahalarla (yiyeceksin)


--> Haec si, inquam, attuleris, venuste noster

      Bir daha söylüyorum yakışıklım bunu getirirsen


-->  Cenabis bene: nam tui Catulli plenus est aranearum

     İyi yemek yiyeceksin: çünkü senin Catullus'un cebini örümcek bağlamış

      

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

LATİNCE 1. EYLEM ÇEKİMİ

Örnek: Sto, -are PRAESENS 1.tekil şahıs --> sto 2. tekil şahıs --> stas 3. tekil şahıs --> stat 1. çoğul şahıs --> stamus 2. çoğul şahıs --> statis 3. çoğul şahıs --> stant IMPERFECTUM 1. tekil şahıs --> stabam 2. tekil şahıs --> stabas 3. tekil şahıs --> stabat 1. çoğul şahıs --> stabamus 2. çoğul şahıs --> stabatis 3. çoğul şahıs --> stabant FUTURUM 1. tekil şahıs --> stabo 2. tekil şahıs --> stabis 3. tekil şahıs --> stabit 1. çoğul şahıs --> stabimus 2. çoğul şahıs --> stabitis 3. çoğul şahıs --> stabunt
Devamı

LATİNCE İSİM ÇEKİMİ 1

  Latince'de 5 tane ad çekimi var: 1. AD ÇEKİMİ: Genellikle bu gruba femininum adlar girer. Bu ad çekimindeki isimlerin nominativus(yalın hal)'u "a" ile biter.                  Nominativus       Genetivus         Genus Örnek:    Puella,               puellae,               femininum                                            Singularis                                           Pluralis Nominativus                   ...
Devamı

LATİNCE İSİM ÇEKİMİ II

Latince 2. İsim Çekimi Bu çekime masculinum ve neutrum adlar girer. Amicus, i, m                                     SINGULARIS                                                            PLURALIS CASUS  Nominativus               amicus                                                                          amici Genetivus                   amici           ...
Devamı